Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Профил bamba49
•‎Всички преводи
▪▪‎Желани преводи
•‎ Любими преводи
•‎Списък с проекти
•‎Входящи


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Всички преводи

Търсене
Желани преводи - bamba49

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 1 - 20 от около 32
1 2 Следваща >>
301
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски Nu vreau să crezi că nu te mai iubesc, din contra...
Nu vreau să crezi că nu te mai iubesc, din contra, eşti tot ce mi-am dorit de la viaţă, dar, te rog, crede-mă că îmi este tare greu să te împart cu ea, nu suport să ştiu că o atingi, că o săruţi, nu pot....Te vreau numai pentru mine, şi de aceea am luat decizia asta. Te pup dulce aşa cum eşti tu...dar să nu uiţi că orice aş face, tot pe tine te iubesc şi numai alături de tine sunt fericită!!!!
Edited with small fonts and diacritics/Freya

Завършени преводи
Испански No quiero que pienses que no te amo, al contrario...
228
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea să fiu tot timpul cu...
Mi-e dor de tine, aş vrea să fiu tot timpul cu tine şi să nu mai fiu singură. Dacă ai şti ce greu îmi este când ştiu că te duci lângă ea, că dormi cu ea...dar cu timpul poate nu o să mai sufăr atât şi sper că o să vină ziua când o să fii numai al meu, fără să te mai împart cu altcineva. Pupici.
Caps and diacritics corrected/Freya

Завършени преводи
Испански Te extraño, quisiera estar todo el ...
85
10Език, от който се превежда10
Румънски declaraÅ£ie
Te iubesc, drăcuşorule! Şi fără tine viaţa mea nu are nici un rost. Îţi mulţumesc că mă faci atât de fericită.
Obs: Text written by a WOMAN to a man. /Freya

Завършени преводи
Испански Te amo diablito.....
Английски I love you
Иврит הצהרה
Турски Seni seviyorum
Албански Të dua
Африкански Ek is lief vir jou, my duiweltjie.
Френски Je t'aime, petit démon!
Тайски ฉันรักเธอ
102
Език, от който се превежда
Румънски cu timpul îţi poÅ£i da seama că cel care te...
cu timpul îţi poţi da seama că cel care te iubeşte cu defectele tale fără a pretinde să te schimbe acela te iubeşte cu adevărat
Edited with diacritics on a notification from Freya / pias 090223.

Originalrequest:
"cu timpul iti poti da seama ca cel care te iubeste cu defectele tale fara a pretinde sa te schimbe acela te iubeste cu adevarat"

Завършени преводи
Испански Con el tiempo te puedes dar cuenta que el...
Италиански Nel corso del tempo...
30
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски Iubesc, dar nu sunt iubită. NaÅŸpa nu?
Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?

Завършени преводи
Испански Amo, pero no soy amada, malo no?
Португалски Бразилски Amo, mas não sou amada; isso é ruim, não?
32
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски Am făcut ceva greÅŸit? De ce te uiÅ£i aÅŸa?
Am făcut ceva greşit? De ce te uiţi aşa?

Завършени преводи
Испански TRADUCCION
23
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски Ce frumoasă e mâna ta dreaptă!
Ce frumoasă e mâna ta dreaptă!

Завършени преводи
Испански mano derecha
55
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeÅŸti???”
vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeşti???”
edited with diacritics /azitrad/

Завършени преводи
Испански quierooooo.....eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ¿(a)dónde piensas?
Есперанто Mi volaaaaaaas...
37
Език, от който се превежда
Румънски “supărată............iubitul meu trăia din...
“supărată...iubitul meu trăia din amintiri .."
edited with diacritics /azitrad/

Завършени преводи
Испански disgustada... mi novio vivía de recuerdos...
125
Език, от който се превежда
Румънски PÂNÄ‚ ACUM AM PIERDUT
Până acum am pierdut multe în viaţă, dar niciodată nu mi-am pierdut bucuria şi veselia, dar acum am pierdut acele lucruri ce odată mă făceau mai diferită.....
edited with diacritics /azitrad/

Завършени преводи
Испански Hasta ahora perdi
68
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски ÅŸtiu că este o visătoare, dar e sora mea ÅŸi...
ştiu că este o visătoare, dar e sora mea şi o iubesc mai mult ca orice pe lumea asta

Завършени преводи
Испански Sé que ella es una soñadora, pero es mi hermana y...
208
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски inima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de...
inima mea e slabită tare. Mi-e ruptă în mii de bucăţi; ştiu că într-o zi o să-mi ceri iertare, până atunci o să înveţi... că mie acum sufletul mi se stinge. Încrederea în mine, în viaţă, s-au dus, pe inima mea cu lacrimi ninge, simt că sunt la propriu apus....
Changed with diacritics - azitrad
original version: "nima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de bucati;stiu ca intr o zi o sa mi ceri iertare,pana atenci o sa inverti...sa mie acum sufletul mi se stinge.increde n mine,in viata,s as dus,pe inima mea cu lacrimi ninge,simt ca suntla propi um apus...."

Завършени преводи
Английски My heart is extremely weakened.
Испански Mi corazón está muy debilitado
1 2 Следваща >>